У сучасному світі у нас часто виникає потреба подорожувати. І не важливо, чи пов’язано це з нашою кар’єрою, освітою чи особистими примхами і бажаннями – кожен, хто має надію побачити світ зобов’язаний пройти низку формальних процедур, аби впевнено почуватися закордоном.

На щастя, при підготовці документів далеко не завжди обов’язково перейматися через довгу і складу процедуру консульської легалізації. Безліч країн (серед яких і Україна) свого часу приєдналися до Гаазької конвенції, що сьогодні дозволяє нам проходити значно спрощену процедуру апостилювання. Що ж таке апостиль? Це – спеціальний штамп, що засвідчує дійсність печаток, підписів, статусу осіб. Таким чином документ набирає юридичної ваги та території інших країн-учасниць вище згаданої конвенції. Отож, ближчими стають як сусідня Польща, так і екзотична Мексика.

Апостиль проставляють на документах про освіту та вчений ступінь, адміністративних документах та таких, які були свого часу видані органами юстиції України, тощо. Також до цього переліку входять офіційні свідоцтва. Головне, що необхідно пам’ятати – документ, що підлягає апостилюванню повинен бути виданим безпосередньо в Україні, а не в її закордонних представництвах!

Які кроки необхідно здійснити для того, щоб пройти цю процедуру? Перш за все перекладач здійснює грамотний переклад тексту необхідного документу іноземною мовою, після чого нотаріус завіряє його своїм підписом та печаткою. Тоді уповноважені працівники передають документ у профільне міністерство. Також можна надіслати його у сканованому вигляді у Міністерство юстиції України. Проте, слід пам’ятати, що електронний апостиль в Україні запроваджено частково та без затвердження спеціаліста міністерства, який звіряє підписи та печатки на документі із наявними зразками в базі даних він не буде дійсним.

Безліч львів’ян свого часу стикнулися з потребою оформити апостиль у Львові. В цьому, безумовно, їм дуже допомагає можливість провести цю процедуру в електронному вигляді, завдяки всесвітній мережі. Також надійними помічниками стають агентства і бюро перекладів, які здатні швидко і якісно виконати подібне замовлення. Звернувшись до професіоналів, Ви не лише зекономите дорогоцінний час, але й власні нерви.

Сподіваємось, що ця невеличка інструкція допоможе Вам розібратися у певних юридичних тонкощах і нюансах перед тим, як збирати валізи для поїздки закордон.