Изучение иностранного языка: читать, смотреть, слушать в оригинале
Практически каждый ребенок с детства начинает изучать иностранный язык: в садике, в школе, в институте, у репетитора. Поскольку, жизнь в современном обществе невозможна без знания второго языка (в большинстве случаев им является английский), ребенок учится писать на нем, говорить и слушать. Взрослея, мы начинаем понимать необходимость дополнительного языка, покупаем аудиокниги на английском, читаем иностранную литературу и смотрим фильмы в оригинале. Так в чем же польза от чтения книг и просматривания видеофильмов?
Всем известно, что если хочешь действительно хорошо знать иностранный язык, то нужно читать иностранную литературу. Польза от этого будет поистине огромна: во-первых, Вы пополняете свой словарный запас, во-вторых, учите различные грамматические структуры, в-третьих, обогащаете свой культурный уровень, ведь у Вас есть возможность почитать книги, которые еще не вышли в переводе.
Конечно, это не все плюсы, поскольку Вы еще научитесь понимать смысл написанного. Не всегда в русском переводе удается грамотно передать мысль автора: порой фразы искажены и приобретают смысл отличный от того, что он хотел до нас донести. Подбирать литературу для чтения также нужно грамотно, руководствуясь некоторыми рекомендациями, которые дают специалисты. Неправильно подобранная литература, которая не будет соответствовать Вашему уровню знаний, может негативно сказаться на Вашем желании читать иностранные книги.
Стоит запомнить, что людям, которые только начали изучать язык, не стоит приниматься за сложные тексты и серьезные книги. При чтении не стоит лазать в словарь в поисках каждого непонятного слова, важно понимать общий смысл. Рекомендуется пользоваться одноязычным словарем, где объяснения слов даны на иностранном языке. Уделяйте этому занятию каждую свободную минуту, не забрасывайте, таким образом, Вы привьете себе тягу к хорошей литературе.
Вот Вы и готовы приобрести свою первую( а может и нет) книгу. Встает вопрос, где ее купить? Можно найти специализированные магазины, которых не так много в городе, можно посетить обычные магазины, где есть секции иностранной литературы (в которых вряд ли Вы найдете самые свежие новинки), а можно совершить покупку с аукциона.
Не стоит забывать и о фильмах в оригинале. Они учат воспринимать иностранную речь на слух, понимать смысл и следить за диалогами героев.
Где же все это можно купить? Ebay – сайт, на котором Вы можете выбрать из большого ассортимента иностранной литературы и кино, посылку Вам доставят прямо из Америки, или из любой другой страны. Вы сможете первым прочитать недавно вышедшую в свет книгу или посмотреть фильм, который еще не вышел в прокат в России.
Для того, что бы Вам было удобно сделать свой первый заказ, существуют магазины посредники ebay. С ними посылка придет точно в срок и не затеряется по дороге!
Автор: Ирина Хамуленко
