Сообщений в теме: 5

[Deegger]

Создание агентства переводов в интернет - бизнес практически не требует начальных вложений. Это и плюс и минус. Приглашаются заинтересованные лица для обсуждения организационных моментов и возникающих вопросов или проблем.

[LanaT]

Не плохой бизнес и вид домашнего заработка. Вы уже определились с критериями, по которым будете набирать себе переводчиков?

[a-vas]

Бизнес требует конкретики – специализации на текстах определенной тематики. Переводчик должен быть знаком с предметом, иначе будут сплошные ляпы.

[Okruta]

Идея очень хорошая, только одно "но". И дело даже не в штате, его набрать не составит труда, при наличии онлайн-переводчика сойдёт толковый рерайтер, чтобы машинную выдачу в удобочитаемый вид привести. Дело в том, чтобы как-то раскрутить проект, чтобы все стали обращаться туда. А это уже сложнее и требует некоторых (очень не малых) вложений.

[Avale]

Этот вид бизнеса, возможно, окажется сложным. Во-первых, предприятия, работающие с инопартнерами, как правило, имеют в своем штате сотрудников со знанием распространённых языков (английский/немецкий) и не будут заказывать такие услуги, особенно по интернету. К тому же, любая программа худо-бедно переведет, а корректировка текста особого труда не составит. Другое дело с "экзотическими" языками, но их доля незначительна.
А простым людям, к примеру, выезжающим куда-либо, оформляющим что-либо, нужны заверенные документальные переводы. Такие услуги разрешено выполнять нотариату, торгово-промышленным палатам, другим органам с подобными правами. Где Вы?
Чтобы начать такую коммерцию, нужно очень взвешено подойти к изучению спроса, найти свою нишу, сделать рекламную кампанию, завоевать авторитет. А это деньги и время. Посоветуйтесь с разными категориями переводчиков. Думаю, они подскажут.

Сообщение отредактировал Avale: 24 Январь 2012 - 11:38

[Bourne]

Мне кажется это очень не плохой бизнес, переводы будут нужны всегда, поэтому без клиентов вы точно не останетесь, но и конкуренция конечно не слабая.