Японский язык, родной для почти 150 млн. человек, представляет собой лингвистический феномен. Специалисты продолжают споры о его возникновении и взаимосвязи с языками других народов. Тем более, что страна, где он является государственным, принадлежит к числу самых мощных, а её культура — к числу самых самобытных и древних.
Отсюда и интерес всё большего числа людей к получению информации о Японии, к развитию с ней деловых контактов и к непосредственному общению с её жителями. Поскольку, японский язык нелёгок в изучении, часто полезным бывает воспользоваться услугами специализированного бюро переводов, где в качестве переводчиков часто выступают носители языка, делающие перевод с русского на японский так же безукоризненно, как и с японского на русский.
Работа бюро делится на ряд направлений. Здесь и письменный (художественный, технический, медицинский, юридический), и устный, включающий последовательный и синхронный переводы. Каждый из этих видов перевода требует от своих навыков и знаний. Отдельным направлением является работа с японскими сайтами и компьютерными программами. Предлагая сотрудничество, солидные бюро переводов обычно первый перевод делают бесплатно.
Оставить комментарий